Servicio de traducciones en MINREL

Traducciones en línea del Ministerio de Relaciones Exteriores

Ahora puedes solicitar tu traducción de forma 100% en línea, sin necesidad de acudir a una oficina.

Realiza tu trámite desde cualquier lugar, de manera simple, segura y rápida.

Antes de comenzar

Asegúrate de que tu documento original esté:

• Legalizado o apostillado, según el país donde será presentado
  (Si no sabes cuál necesitas, revisa los requisitos del país de destino)
  
  → ver : Qué es validar, apostillar, legalizar

¿Cómo funciona?

1. Ingresa tu solicitud

• Regístrate o inicia sesión aquí:
  https://tramites.minrel.gov.cl/traducciones/inicio
• Sube tu documento original completo en formato PDF

Importante:

• Máximo 2 solicitudes por día
• Hasta 5 archivos por solicitud

2. Recibe tu cotización y paga en línea

• El costo se calcula en base a extensión y tipo de documento

3. Haz seguimiento

• Revisa el estado de tu trámite en la plataforma
• Todas las solicitudes se procesan por orden de llegada

4. Recibe tu traducción

• Documento firmado digitalmente
• Incluye código QR para validación

 Importante

• La plataforma de traducciones en línea está disponible de lunes a viernes, 09:00 a 18:00 (hora Chile)
• El trámite en línea te permite evitar traslados y filas

Atención presencial Traducciones

• Dirección: Agustinas 1320, Santiago
• Horario de atención: Lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 horas

Antes de asistir

• Reserva tu hora aquí 

Importante:

• Lleva tu documento original
• El documento debe estar legalizado o apostillado según corresponda
• Si presentas una copia, debe estar notariada
  
• En caso de venir un tercero, se debe presentar un poder simple otorgado por el titular

En la oficina, al ingresar tu solicitud

• Tu documento original será escaneado para ingresar la solicitud en línea
• Debes presentar documentos en tamaño carta u oficio 
• Recibirás un comprobante con número y registro único de trámite para hacer seguimiento 
  Con ese número podrás revisar el estado de tu traducción en línea:
  https://tramites.minrel.gov.cl/traducciones/inicio

Pago y entrega

• Puedes pagar en línea o en caja
• Recibirás tu traducción por correo electrónico:
  Firmada digitalmente
  Con código QR de validación

Importante

• La entrega de la traducción es solo en formato digital

Ahorra tiempo

Haz tu trámite en línea y evita filas.

Consideraciones legales

• Según la Resolución Exenta N° 2254 (20/10/2010), este servicio no traduce documentos judiciales, salvo en casos de extradiciones activas (artículo 437 del Código Procesal Penal).
• La adulteración o falsificación de documentos originales o de su traducción constituye un delito sancionado por la ley.

 Rechazo de solicitudes

• Archivos incompletos, cortados o con baja legibilidad serán rechazados.

Importante

• Este es el único sitio web oficial autorizado para realizar gestiones relacionadas con el servicio de traducción en línea del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
• El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (MINREL) ofrece el servicio de traducciones, sin embargo las traducciones realizadas por otras instituciones públicas o privadas también tienen validez.

El Ministerio de Relaciones Exteriores realiza traducciones entre español y los siguientes idiomas:

• Inglés
• Francés
• Alemán
• Portugués
• Italiano

Traducciones judiciales: Solo se realizan aquellas relacionadas con extradiciones activas, según la Resolución Exenta N° 2254 (2010).

Marco legal

→ ver : Decreto Supremo (DS) Nº 64, que fija los valores de las traducciones 
→ ver : Resolución Exenta Nº 2.254, que establece que el Ministerio de Relaciones Exteriores no efectuará la traducción de documentos para actuaciones judiciales distintas a las referidas en el artículo 437 del Código Procesal Penal 
→ ver : Código Procesal Penal - Biblioteca del Congreso Nacional